point the finger
US /pɔɪnt ðə ˈfɪŋɡɚ/
・UK /pɔint ðə ˈfɪŋɡə/
B2 中高級
idm.指責某人
She pointed the finger at him for breaking the window.
影片字幕
俄國如何從美、以與伊朗的戰爭中獲利？ | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- And so the United States, by launching an unprovoked attack on Iran in a way that many international lawyers would say is wholly in breach of international law, means that it's harder for the United States to point the finger at Russia and say, "Look, what you've done in Ukraine is wrong." So those arguments will ensue.
我指的是主要是西方國家，也就是歐洲，以及
- And so the United States, by launching an unprovoked attack on Iran in a way that many international lawyers would say is wholly in breach of international law, means that it's harder for the United States to point the finger at Russia and say, look, what you've done in Ukraine is wrong.
所以，美國發動對伊朗的無端攻擊，許多國際律師會說這完全違反國際法，這使得美國更難指責俄羅斯說，看，你在烏克蘭所做的事情是錯的。
如何成為更好的自己？► 關鍵在你獨處的時候… - Dean Graziosi 迪恩·格拉齊奧西 (中英字幕) (如何成為更好的自己？► 關鍵在你獨處的時候...- Dean Graziosi 迪恩·格拉齊奧西（中英字幕）)
- Until you point the finger at the guy in the mirror.
直到你把矛頭指向鏡子裡的那個人。
- I don't know, and I'm not giving judgment, other than we can always point the finger.
當我把這句話記在心裡時，我想讓你們聽到這句話。
奧理略：克服你內心的懦弱！ (Marcus Aurelius - Overcome Your Inner Coward)
- Rather than looking for people to point the finger at or waiting for someone else to come fix his problem, he took responsibility for the situation at hand and helped develop a proactive movement around the tenets of nonviolence, non-cooperation with evil, unity, and love.
他沒有找人指指點點，也沒有等著別人來解決他的問題，而是對眼下的情況負責，圍繞非暴力、不與邪惡合作、團結和愛的信條，幫助開展了一場積極主動的運動。
- Rather than looking for people to point the finger at, or waiting for someone else to come fix his problem, he took responsibility for the situation at hand and helped develop a proactive movement around the tenets of nonviolence, non-cooperation with evil, unity, and
我們的使命是行動，而不僅僅是思考和計劃。
全球十大你從沒聽過的都市傳說！ (Top 10 Urban Legends From Around the World You've Never Heard Of)
- When problems arise and crimes occur, unfortunately, it can sometimes be easier and even safer to point the finger at a fictional being.
Tokoloshi 是南非民間傳說中的邪靈，牠的掠食歷史就像 Pinky 一樣。
- Unfortunately, it can sometimes be easier and even safer to point the finger at a fictional being.
不幸的是，有時候將問題歸咎於虛構的生物，會更容易、甚至更安全。
失戀了怎麼辦？療傷祕訣大公開！ (How to handle a breakup)
- When we end a relationship, we really want to point the finger and say, "Look what you've done.
藉由書中部分主題來教導人們如何調適分手或離婚後生活
- When we end a relationship, we really want to point the finger and say you know, “look what you’ve done, look how you’ve hurt me, look… that I am the victim.”
關係結束時，我們其實都會指著對方說：「看看你做的好事，你竟然這樣傷我，我是受害者。」
Keir Starmer 能否挺過最新的曼德爾森爆料？| BBC News (Can Keir Starmer survive the latest Mandelson revelations? | BBC News)
- But is the political reality that in this whole disaster, Keir Starmer needed someone to point the finger at and blame?
但政治現實是，在這場災難中，Keir Starmer 需要有人可以指責和怪罪嗎？
- But is the political reality that in this whole disaster, Keir Starmer needed someone to point the finger at and blame?
但政治現實是，在這場災難中，Keir Starmer 需要有人可以指責和怪罪嗎？
Mel Robbins 談為何「動力」是垃圾 | Impact Theory (Mel Robbins on Why Motivation Is Garbage | Impact Theory)
- And the reason why is because when you're scared and you're afraid and you're jealous and you're overwhelmed with emotion, it is so much easier to point the finger at other people.
原因是因為當你感到害怕、恐懼、嫉妒，並且被情緒淹沒時，指責別人會容易得多。
- you are overwhelmed with emotions, it is so much easier to point the finger at other people.